Показывают, как спасатели (да, этих солдатиков сбрасывают на парашютах с высоты 4 000 метров) работают вручную. Но попробуйте поднять многотонную плиту руками. И все-таки ...ее подымают. Потому что под плитой кричит человек.

Достают маленьких мальчика и девочку. Улавливаю в китайской речи, что дети 50 часов (!) пролежали между плитами. Живы. На спасателях нет лица.

С вертолетов летят коробки с продуктами, медикаментами, теплыми вещами и другим. Цифры пропавших без вести колеблются и исчисляются десятками тысяч.

Мой друг переводчик Сяолун Ван приводит аналогию с другой катастрофой и говорит, что сегодняшнее землетрясение подобно 252-м (это официальные данные) атомным взрывам над Хиросимой или над Нагасаки.

Он напоминает, что 32 года назад (28 июля 1976 года) произошло похожее с городом Тан Шань (координаты – 39.6 северное широты и 118.2 восточной долготы) в 200 километрах от Пекина. Тогда было 2 толчка в 3-42 ночи и в 18-43 вечера (в 40 километрах от этого города). Сила толчков похожа – 7.8 балла и 7.1 соответственно по шкале Рихтера. Тогда погибло 242 тысячи 769 человек.

Сколько погибнет сейчас, сегодня?... На потолке моей комнаты раскачивается красно-оранжевая лампа – Пекин тоже трясет, а я слушаю как захлебывается комментатор. Мне не нужен переводчик. Мне и так все понятно.



Владимир Теплухин
Пекин

www.newsukraine.com.ua